Erste Fahrradkurse vom 04.03. bis 15.03.2013 

Einige Meinungen von Kursteilnehmerinnen:

İlk bisiklet kursları 04.03. ve 15.03.2013 arası vuku buldu- Bu konuyla ilgili kursiyerlerin düşünceleri:

„Die Kursleiter fand ich sehr gut, so wie sie uns das Radfahren beigebracht haben. Sie haben hierfür die Theorie mit der Praxis sehr gut verbinden können mit Hilfe der Körpersprache. Je nach Niveau der Teilnehmerinnen haben sie alles sehr gut und detailliert erklärt. Gerade der theoretische Hintergrund war wichtig für mich. Ich habe alles gut verstanden und fühle ich mich nun sicher. Die Gruppe war sehr nett, wir haben alle sehr viel Spaß zusammen gehabt.“ (Zahide Çakar, Fahrradkursteilnehmerin)

„Kursöğretmenleri çok iyiydi, bize dersi çok iyi anlattılar. Bunu teoretik ve pratik bilgiyi birleştirerek ve beden dilini kullanarak yaptılar. Her kursiyerin seviyesine inerek, detaylı bir şekilde anlattılar. Benim için teori çok önemliydi. Herşeyi iyi anladım ve şimdi kendimi daha güvenli hissediyorum. Grubumuz çok iyiydi, hep birlikde çok eğlendik.“ (Bisiklet kursuna katılan Zahide Çakar)

---------- ---------- ----------

„Wenn man in dieser Gesellschaft nicht Radfahren kann, fühlt man sich eingeschränkt und behindert. Ich dachte, jeder kann das, nur ich nicht. Ich wollte es schon immer können, denn ich wollte mit dem Fahrrad zur Arbeit und zum Einkaufen fahren, mit meiner Familie gemeinsam etwas unternehmen. Es ist einfach umweltschonender und gesund. Außerdem braucht man keine Fahrkarte und man ist auch nicht abhängig von einem Auto. Endlich kann ich das, ich bin sehr stolz auf mich. Es ist ein Genuss, wenn die Sonne scheint. Es tut so gut. Für mich hat sich die Teilnahme am Kurs gelohnt. Dass der Kurs bei mir im Stadtteil stattgefunden hat, fand ich sehr praktisch.“ (Fahrradkursteilnehmerin aus Afghanistan)

„Bu toplumda bisiklet süremezsen, kendini kısıtlı ve özürlü hissediyorsun. Herkes sürebiliyor, bir ben süremiyorum sanıyordum. Sürebilmeyi hep istiyordum, işe veya alışverişe giderken, ailemle birlikde gezerken. Hem çevrekoruyucu ve sağlıklı. Hem ne bilete ihtiyacın var nede bir arabaya. En sonunda bende öğrendim ve kendimle gurur duyuyorum. Güneşde olduğunda çok büyük bir zevk. Kursa katılmak benim için değdi. Kursun benim semtimde vuku bulması bence çok işlevseldi.“ (Bisiklet kursuna katılan afganlı bir bayan)

 ---------- ---------- ----------

„ Bevor ich das Fahren gelernt habe, konnte ich mein Gleichgewicht nicht so gut halten und habe gedacht, ich kann das nicht, ich lern das nie. Aber ich wollte schon immer Radfahren können und bei frischer Luft herumfahren. Dieser Kurs war der ergiebigste Kurs, an dem ich bisher teilgenommen habe. Die Lehrer waren sehr diszipliniert, haben alles – unser Alter und unsere Aufnahmekapazität berücksichtigend – Schritt für Schritt erklärt.  Ihre Methoden und Unterrichtsvorbereitungen fand ich sehr gut. Mit viel Humor und auf spielerischer Art und Weise haben sie es uns beigebracht. Dass der Kurs so intensiv war und täglich stattfand, war ebenfalls sehr gut. Ab jetzt möchte ich mir ein Fahrrad kaufen und fahren. Ich möchte mit meinen Kindern Ausflüge machen.“ (Olcay Köksal, Fahrradkursteilnehmerin)

„Sürmeden önce dengemi sağlayamadığımdan kendime güvenemiyordum, hiç yapamam, öğrenemem sanıyordum. Ama hep sürebilmeyi istiyordum, temiz havada bisikletle dolaşabilmeyi. Katıldığım kurslardan en vermlisi buydu. Hocalar çok disiplinliydi, adım adım öğrettiler, yaşımıza ve kapasitemize göre. Metodları ve derse hazırlıkları çok iyiydi. Esprili, oyun şeklinde bize öğrettiler. Intensif bir kurs olması ve hergün olmasıda çok iyiydi. Bundan sonra kendime bir bisiklet alıp sürecem. Çocuklarımla gezi yapmak istiyorum.“ (Bisiklet kursuna katılan Olcay Köksal)